മഷി തമിഴില്‍ മൈ

 மை

குரீப்புழ ஸ்ரீகுமார் --------------------------------- மை என்றால் வெண்மையல்ல பச்சையல்ல,நீலமல்ல.. மை என்றால் மஞ்சளல்ல ஊதாவுமல்ல. மை என்றால் கறுப்பாகும் கறுப்பின் சிவப்பாகும் பழுப்பு வயல்கள் செய்த பச்சையுமாகும். கறுப்பென்றால் மலையிறங்கி நிலா வெள்ளம் வரும் இரவில் அணை உடைத்து ஓடி வரும் எழிலின் தோற்றம். கிளிகளுக்கும், வெண்மையாகச் சிரிக்கின்ற மலர்களுக்கும் இடம் தந்து பூரிக்கின்ற காப்பகமாகும். ஒரு துளி மை என்றால் மலை போன்ற எதிர்ப்பாகும்.. அதற்குள்ளே அமைதியின் கடலன்பாகும்.. மைக்குள்ளே குலையாத காதல், முத்தங்கள், காமம், விடியலின் முகம், சோகம் போராட்ட தந்திரம் . மை எனது மனமாகும் சிரமாகும் .. எரியும் காகிதமாய் பறக்கின்ற கவிதையாகும் தமிழாக்கம்: களம்பூர் பாபுராஜ் baburajkalampoor@gmail.com ***********